Wir bieten Ihnen per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem ambitionierten Team als

Ihre Aufgaben:

• Selbständiges Akquirieren von Service- und kleineren Wasser- und Abwasserprojekten und Erstellen von massgeschneiderten Offerten entsprechend den Kundenbedürfnissen
• Durchführung und Auswertung von Pilotversuchen bei Kunden
• Planung, Durchführung und Auswertung von Entwicklungsprojekten im Labor- und Grossmassstab in Zusammenarbeit mit der internen Produktentwicklung
• verfahrenstechnische Unterstützung der internen Projektabwicklung bei der Inbetriebnahme von Grossanlagen

Unsere Anforderungen:

• Ausbildung als Umwelt-, Verfahrens-, oder Maschineningenieur mit Vertiefung in Siedlungswasserwirtschaft
• Berufserfahrung im Vertrieb und allenfalls in der Entwicklung in den Bereichen Wasser und Abwasser
• Freude am Arbeiten in einem kleinen Team
• Gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Französisch und Englisch. Italienischkenntnisse von Vorteil.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung und stehen für weitergehende Informationen
gerne zur Verfügung.

WABAG Wassertechnik AG
Herr Benjamin Benzinger
Bürglistrasse 31 / Postfach
CH-8401 Winterthur

Tel.: +41 52 218 14 09
E-Mail

Nous vous offrons une activité variée et motivante au sein d‘une équipe ambitieuse dans un environnement international comme :

Missions:

• Réalisation des installations comme chef(fe) de projet indépendant(e) ou comme responsable d‘une petite équipe de projet
• Responsabilité technique et commerciale depuis la signature du contrat jusqu‘à la réception de l‘installation
• Suivi des délais, des finances et de la qualité
• Coordination de projet entre le maître d’ouvrage, les bureaux d’ingénieurs et les différents partenaires en Suisse romande et à l‘étranger
• Mise en œuvre des exigences techniques du projet (en collaboration avec l’équipe de projet interne)

Conditions:

• Formation d‘ingénieur(e) en environnement, procédés, génie mécanique, génie civil ou équivalent
• Expérience dans la réalisation de projets interdisciplinaires (process, génie civil, électricité, MCRC, CVCS) 
• Maîtrise d’organisations de projet complexes
• Aimer le travail dans une petite équipe
• Excellentes connaissances en français (langue maternelle ou équivalent), bonnes connaissances en allemand, et éventuellement d‘autres langues étrangères (italien, anglais)
• Place de travail : Lausanne, après une formation interne à Winterthur de 6 à 18 mois selon l'expérience du candidat
• Date d’entrée en fonction: de suite ou à convenir

Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet et restons à votre entière disposition pour de plus amples informations.

WABAG Technique de l‘Eau SA
Mme Lydia Sumi
Bürglistrasse 31 / Postfach
CH-8401 Winterthur

Tél: +41 52 218 14 14
E-Mail

Vi offriamo progetti diversificati ed un’attività stimolante all’interno di un team motivato e dinamico come :

Missioni principali:

• Realizzazione di impianti nel ruolo di Capo Progetto indipendente o come capo di un piccolo team.
• Responsabilità tecnica e commerciale del progetto dalla firma del contratto fino al collaudo finale.
• Controllo delle scadenze, delle finanze e della qualità tecnica. 
• Coordinamento tra i committenti, gli studi ingegneristici e i vari partner implicati nel progetto in Svizzera (specialmente in Ticino) e all’estero.
• Implementazione dei requisiti tecnici del progetto (in collaborazione con il team interno/back-office)

Requisiti:

• Laurea in ingegneria ambientale, di processo, meccanica, civile o equivalente.
• Esperienza nella realizzazione di progetti interdisciplinari (impiantistica, genio civile, RCVS…)
• Capacità di organizzazione e coordinazione di progetti complessi
• Propensione per il lavoro all’interno di un piccolo team
• Ottima conoscenza della lingua italiana (madrelingua o equivalente), buona conoscenza del tedesco ed eventualmente di altre lingue straniere (francese, inglese).
• Luogo di lavoro: da definire/discutere; è prevista una formazione interna a Winterthur di 6-18 mesi a seconda dell'esperienza del candidato.
• Data d'inizio: da subito o da concordare

Saremo lieti di ricevere la vostra candidatura e rimaniamo a vostra disposizione per ulteriori informazioni.

WABAG Wassertechnik AG
Lydia Sumi
Bürglistrasse 31 / Postfach
CH-8401 Winterthur

Tel: +41 52 218 14 14
E-Mail